(二)过去分词做后置定语

　　例：历史遗留的问题

　　同理，问题(problem)是中心语，历史遗留的(left over by history)因为无法用一个单词而只能用词组来表达，因此要做后置的定语。连在一起就是a problem left over by history。

　　虽然这样看起来很简单，但放到句子里，可能又会让人搞不懂一个问题，那就是如何区分做后置定语的过去分词和句子的谓语动词过去式。请看例子：

　　The bridge built last month needed repairing.

　　句中有两个动词，并且都是过去时态。毫无疑问，里面必须有一个是句子主干的谓语动词，另一个则必须下降一个层级，变成非谓语。这时候我们要先确定谁是句子的谓语动词，而另一个动词如果是过去分词的话，它所修饰的中心语又是谁。

　　那么，怎样确定句子的谓语动词是哪个呢?我们来分析一下，因为built这个动词的动作发出者理论上应该是人，而这个句子的主语是bridge，显然不是人，所以我们判断，这个句子的谓语动词不是built，而是needed。因此，句子主干是The bridge needed repairing，而built last month是后置定语修饰bridge。

　　句意：上个月建成的桥需要修复。

　　练习：The origin of multicellular forms of life seems a relatively simple step compared to the origin of life itself. (TPO5-3)

　　找出其中的后置定语结构及其中心语，并翻译整句话。

　　(三)形容词词组做后置定语

　　例：a basket full of fruits

　　Full of fruits是一个整体，如果用来修饰basket，则必须放在它的后面做后置定语。

　　来看几个更复杂的例子：

　　1)organic compounds( necessary for the normal growth of life)

　　necessary for引导的形容词短语做后置定语修饰compounds

　　翻译：生命正常生长所必需的有机化合物

　　2)If the pores are large, the water in them will exist as drops (too heavy for surface tension to hold), and it will drain away; (TPO1-1)

　　heavy引导的形容词短语做后置定语修饰drops

　　翻译：如果孔很大，孔中的水就会以水滴形式存在，这些水滴太重了，以至于表面张力无法留住它们，水就会流失。

　　3)So-called serpentine soils, for example, are deficient in calcium, and only plants (able to tolerate low levels of this mineral )can survive. (TPO5-1)

　　able引导的形容词短语做后置定语修饰plants

　　翻译：所谓的serpentine土壤是缺乏钙元素的，只有那些能够容忍低水平钙的植物才能生存下来。

　　关于后置定语，米粒儿就先讲到这里，希望广大同志们有了理论基础后，还要在自己平时做文章精读时善于总结归纳，毕竟熟能生巧，这样的句子看得多了，也就难不到哪儿去了，不是吗?