雅思考试中阅读文章从哪里来

2017-12-20编辑: 蔡能鑫来自: 环球教育深圳学校

假如想了解雅思阅读文章的来源,根据剑桥雅思真题的致谢页,来进行推断是其中一个可行的方法。以下是剑桥12和11的一些文章,以及它们的选题源:

剑桥12:

剩余的文章,来源于网络文章或者书籍节选:

1.Moral Moments: Unprincipled Principles (Test  5 Passage 3)

2.The Future of Agriculture: Synthesis of an Online Debate(Test  6 Passage 1)

3.The Cognitive Benefits of being Bilingual (Test  6 Passage 3)

4.History of Glass (Test  8 Passage 1)

5. Bring back the Big Cats: Is it Time to Start Rewilding Britain? (Test  8 Passage 2)

6. The Intersection of Health Sciences and Geograph                 (Test  7 Passage 2)

剑11:

剩余的文章,同样来源于网络文章或者书籍节选

1. Introduction to Film Sound (Test 4 Passage 2)

2. The Unfolding of Language(Test 4 Passage 3)

3. The Vertical Farm(Test 1 Passage 1)

4. The Falkirk Wheel (Test 1 Passage 2)

5. A Short History of Silk in China(Test 3 Passage 1)

6. If only they Could Talk          (Test 2 Passage 2)

可以看出,每年的文章节选来自的杂志是有所不同的。不过,近两年地理类杂志是最热门的候选,例如National Geographic 和 Geographical Magazine 就分别有超过三篇文章入选。其余的就相对分散。有科技类杂志,如New Scientist,一直每年都有文章入选。有管理类杂志Management Today, 有书籍和网络文章等等。热门杂志Economist, History, Times 等文章,最近却没有入选,和通常的刻板印象有所不同。此前,各本剑桥选编的文章分别是:剑八中,选用了The Guardian ,Focus Magazine,  The Times;剑七中,选用了Scientific American, Educating Psyche, The Economist, New Scientist, Sydney Morning Herald等;剑六,New Scientist, The Economist, Scientific American等;剑五中则有The Economist, New Scientist, American Scientist,

那么问题来了,文章是不是原文的全部摘录呢?

并不是的。在进行出题的时候,文章,或者由于字数超出500,或者其他不可言说的原因,删减了,改编到两面的范围内。因此,市面上流通的机经,通常有三面,那是未经删减的文章。往往读起来,要比正常剑桥真题的文章耗时长,也就是这个原因。

举剑桥真题11, Text 2, Passage 3 这篇文章为例。它的名字是Get the picture? Art in the brain of the beholder,原本为杂志New Scientist,2012年6月的一篇文章,作者为Kat Austen,大约2500字左右。(文章链接:https://www.newscientist.com/article/mg21528732-000-get-the-picture-art-in-the-brain-of-the-beholder/)而雅思阅读中,把这篇文章删减成了,只有500字左右的文章。

原文一共分四个部分:General introduction(7段), Chimp or Rothko(5段), Mind Games(6段)和Art imitating life(5段),共23段。而阅读考试只留了9段。比如,第一部分中的7段,就删除了前4段,然后把5,6,7或合并,或改写成了阅读正文的第一段,第二段。而文章的第三段,则来自原文第二部分的第二段的改写。

由此可见,其实原文的行文和论证,要比雅思阅读复杂和充实得多。

如果对原文感兴趣,可以参考以下网站:

1. New Scientist  https://www.newscientist.com

2. National Geographichttps://www.nationalgeographic.com/

3. Geographical Magazinehttp://geographical.co.uk/

4. The Guardianhttps://www.theguardian.com/international

5. The Economisthttps://www.economist.com

6. Scientific Americanhttps://www.scientificamerican.com/

希望广大考生多阅读原汁原味的英语文章,了解西方学术文本的语言特色和结构逻辑,早日顺利屠鸭!

预约雅思/托福水平在线测试
获取0元体验课程

  • 2018雅思听力
  • 2018雅思阅读
  • 2018雅思口语
  • 2018雅思写作
  • 2017雅思备考